De onde veio a expressão e a forma de falar Tchê e para que serve?
O Tchê veio dos espanhóis há muitos anos atrás, o fervor religioso era muito grande na Europa principalmente entre a população mais simples. Por isso, a linguagem falada no dia a dia, era dominada por expressões religiosas como: “vá com Deus”, “queira Deus que isso aconteça”, “juro pelo céu que estou falando a verdade” e assim por diante. Uma forma comum das pessoas se referirem a outra era usando interjeições também religiosas como: “Ô criatura de Deus, por que você fez isso?” Ou “menino do céu, onde você pensa que vai?”.
Os espanhóis preferiam abreviar algumas dessas interjeições e, ao invés de exclamar “gente do céu”, falavam apenas Che! (Se lê Tchê) e significa do céu. Eles usavam essa expressão para expressar espanto, admiração, susto.
Com a colonização da América, os espanhóis trouxeram essa expressão para as colônias. Aí os Gaúchos, que eram vizinhos dos argentinos e uruguaios acabaram importando para a sua forma de falar.
Portanto exclamar Tchê ao se referir a alguém significa considerá-lo alguém “do céu”.
Bibliografia:https://www.portaldasmissoes.com.br/empreendimentos/todos/tche-o-que-significa-esta-expressao-1263
O que significa bolita e de onde veio?
Bolita significa bolinha de gude e, a forma de falar se deriva diretamente do espanhol platino, falado nos países vizinhos como Argentina e Uruguai.
E a forma de falar bolinha de gude veio na região do Minho, antiga província no norte de Portugal, que havia pedrinhas redondas e lisas que as pessoas chamavam de “godes”.
Com o tempo, os minhotos foram fechando a boca e passaram de “gode” para “gude”. Quando por lá chegou o jogo das bolinhas de vidro que correm no chão, o povo não teve dúvida: chamou de “bolinha de gude”, o que é quase “bolinha de bolinha”, mas tudo bem.
O nome se espalhou por Portugal, de lá veio para o Brasil.
